Rolling Shutter

释义 Definition

rolling shutter 指“滚动快门”：在数码相机/手机等成像系统中，传感器不是在同一瞬间同时曝光整张画面，而是逐行（或逐列）依次读取与曝光。在快速运动、快速摇摄或拍摄闪烁光源时，容易出现画面倾斜、果冻感、条纹等“滚动快门效应”。
（另有较少见用法可指建筑上的“卷帘/卷闸式百叶窗”，但在影像与摄影语境中通常指上述成像现象。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈroʊlɪŋ ˈʃʌtər/

例句 Examples

Rolling shutter can make straight poles look bent in videos.
滚动快门会让视频里原本笔直的杆子看起来弯了。

Because the camera uses a rolling shutter, fast panning caused the buildings to lean and the LED signs to show strange bands.
由于相机采用滚动快门，快速摇摄导致建筑物看起来倾斜，LED 招牌还出现了奇怪的条纹。

词源 Etymology

由 rolling（滚动的、依次进行的） + shutter（快门） 组成。这里的“rolling”强调曝光/读取是按行扫描、连续推进的过程，而不是“global shutter（全局快门）”那种整帧同时曝光。

相关词 Related Words

• Cmos
• Distortion
• Frame Rate
• Global Shutter
• Motion Blur
• Readout
• Shutter
• Strobing

文学与著作 Literary Works

• Cinematography: Theory and Practice（Blain Brown）中在数码摄影机与传感器章节讨论滚动快门及其画面影响。
• The Filmmaker’s Handbook（Steven Ascher & Edward Pincus）在数字视频/相机技术部分提及滚动快门现象与拍摄注意事项。
• Digital Video and HD: Algorithms and Interfaces（Charles Poynton）涉及成像采样与读取机制时常用“rolling shutter”讨论相关失真与时序问题。